See bancroche on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots-valises en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔʃ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1730) Probable mot-valisecomposé de bancal et de croche."
],
"forms": [
{
"form": "bancroches",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Deulin, Les Muscades de la Guerliche",
"text": "Boisvert était bancroche et malin comme un bossu."
},
{
"ref": "Léon Bloy, Le Ramasseur de crottin, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Le pauvre bossu-bancroche Amable Têtart, dit Mouche-à-Caca, n’y comprenait rien."
},
{
"ref": "Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, 86ᵉ éd., Plon-Nourrit & Cⁱᵉ, page 3",
"text": "Le publiciste Favergues, qu'on voyait tous ces jours ci au château, se heurta contre un gros sénateur bancroche."
},
{
"ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, tome 3, Le Côté de Guermantes, 1920–1921",
"text": "Se rappelant de telles paroles de la reine, Mᵐᵉ de Villeparisis les eût pourtant volontiers troquées contre le pouvoir permanent d’être invitée que possédait Mᵐᵉ Leroi, comme, dans un restaurant, un grand artiste inconnu, et de qui le génie n’est écrit ni dans les traits de son visage timide, ni dans la coupe désuète de son veston râpé, voudrait bien être même le jeune coulissier du dernier rang de la société mais qui déjeune à une table voisine avec deux actrices, et vers qui, dans une course obséquieuse et incessante, s’empressent patron, maître d’hôtel, garçons, chasseurs et jusqu’aux marmitons qui sortent de la cuisine en défilés pour le saluer comme dans les féeries, tandis que s’avance le sommelier, aussi poussiéreux que ses bouteilles, bancroche et ébloui comme si, venant de la cave, il s’était tordu le pied avant de remonter au jour."
},
{
"ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 60",
"text": "Mais elle ne trouva personne : les jeunes, les vieux, les bancroches comme les galants, les galvaudeux comme les innocents, tous les valets étaient loués déjà ; la foire, cette année-là, n'avait pas lieu."
},
{
"ref": "Boris Vian, extrait du poème Je voudrais pas crever (recueil), 1952",
"text": "Et moi je vois la fin\nQui grouille et qui s'amène\nAvec sa gueule moche\nEt qui m'ouvre ses bras\nDe grenouille bancroche"
}
],
"glosses": [
"Bancal, se dit d’une personne estropiée qui marche en clopinant."
],
"id": "fr-bancroche-fr-adj-ci3WWsSO",
"tags": [
"dated",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Un divan fort délabré, rendant des sons de piano désaccordé, dès qu’on faisait mine de s’y asseoir ; deux fauteuils bancroches, une glace sans cadre, constituaient le seul luxe de l’atelier, qu’un jour très vibrant éclairait."
}
],
"glosses": [
"Bancal, à propos d'un meuble."
],
"id": "fr-bancroche-fr-adj-PHzR8QSf",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.kʁɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\bɑ̃.kʁɔʃ\\",
"rhymes": "\\ɔʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bancroche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bancroche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bancroche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bancroche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bancroche.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bancroche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-bancroche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-bancroche.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-bancroche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-bancroche.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-bancroche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-bancroche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bancroche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bancroche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bancroche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bancroche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bancroche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bancroche.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "banban"
},
{
"word": "bancal"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "voir bancal.",
"word": "escambitornat"
}
],
"word": "bancroche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots-valises en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔʃ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1730) Probable mot-valisecomposé de bancal et de croche."
],
"forms": [
{
"form": "bancroches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Figaro, 17 août 2007",
"text": "En guise d'oraison funèbre, la critique ne sera pas tendre pour Lautrec : elle le traitera de gnome monstrueux, de rejeton informe, de bancroche contrefait."
}
],
"glosses": [
"Personne difforme."
],
"id": "fr-bancroche-fr-noun-UdxysW5O"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Carrère, Le Royaume, 2014, p. 381",
"text": "Il y a du drôle de monde autour de lui : des percepteurs, des prostituées, beaucoup de bancroches."
}
],
"glosses": [
"Personne mal vue ou malmenée par la vie."
],
"id": "fr-bancroche-fr-noun-Im7QVisk",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.kʁɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\bɑ̃.kʁɔʃ\\",
"rhymes": "\\ɔʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bancroche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bancroche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bancroche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bancroche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bancroche.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bancroche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-bancroche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-bancroche.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-bancroche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-bancroche.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-bancroche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-bancroche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bancroche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bancroche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bancroche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bancroche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bancroche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bancroche.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "paumé"
},
{
"word": "poqué"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "bancroche"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Mots-valises en français",
"Rimes en français en \\ɔʃ\\",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1730) Probable mot-valisecomposé de bancal et de croche."
],
"forms": [
{
"form": "bancroches",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Deulin, Les Muscades de la Guerliche",
"text": "Boisvert était bancroche et malin comme un bossu."
},
{
"ref": "Léon Bloy, Le Ramasseur de crottin, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Le pauvre bossu-bancroche Amable Têtart, dit Mouche-à-Caca, n’y comprenait rien."
},
{
"ref": "Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, 86ᵉ éd., Plon-Nourrit & Cⁱᵉ, page 3",
"text": "Le publiciste Favergues, qu'on voyait tous ces jours ci au château, se heurta contre un gros sénateur bancroche."
},
{
"ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, tome 3, Le Côté de Guermantes, 1920–1921",
"text": "Se rappelant de telles paroles de la reine, Mᵐᵉ de Villeparisis les eût pourtant volontiers troquées contre le pouvoir permanent d’être invitée que possédait Mᵐᵉ Leroi, comme, dans un restaurant, un grand artiste inconnu, et de qui le génie n’est écrit ni dans les traits de son visage timide, ni dans la coupe désuète de son veston râpé, voudrait bien être même le jeune coulissier du dernier rang de la société mais qui déjeune à une table voisine avec deux actrices, et vers qui, dans une course obséquieuse et incessante, s’empressent patron, maître d’hôtel, garçons, chasseurs et jusqu’aux marmitons qui sortent de la cuisine en défilés pour le saluer comme dans les féeries, tandis que s’avance le sommelier, aussi poussiéreux que ses bouteilles, bancroche et ébloui comme si, venant de la cave, il s’était tordu le pied avant de remonter au jour."
},
{
"ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 60",
"text": "Mais elle ne trouva personne : les jeunes, les vieux, les bancroches comme les galants, les galvaudeux comme les innocents, tous les valets étaient loués déjà ; la foire, cette année-là, n'avait pas lieu."
},
{
"ref": "Boris Vian, extrait du poème Je voudrais pas crever (recueil), 1952",
"text": "Et moi je vois la fin\nQui grouille et qui s'amène\nAvec sa gueule moche\nEt qui m'ouvre ses bras\nDe grenouille bancroche"
}
],
"glosses": [
"Bancal, se dit d’une personne estropiée qui marche en clopinant."
],
"tags": [
"dated",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Un divan fort délabré, rendant des sons de piano désaccordé, dès qu’on faisait mine de s’y asseoir ; deux fauteuils bancroches, une glace sans cadre, constituaient le seul luxe de l’atelier, qu’un jour très vibrant éclairait."
}
],
"glosses": [
"Bancal, à propos d'un meuble."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.kʁɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\bɑ̃.kʁɔʃ\\",
"rhymes": "\\ɔʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bancroche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bancroche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bancroche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bancroche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bancroche.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bancroche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-bancroche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-bancroche.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-bancroche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-bancroche.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-bancroche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-bancroche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bancroche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bancroche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bancroche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bancroche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bancroche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bancroche.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "banban"
},
{
"word": "bancal"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "voir bancal.",
"word": "escambitornat"
}
],
"word": "bancroche"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Mots-valises en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɔʃ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1730) Probable mot-valisecomposé de bancal et de croche."
],
"forms": [
{
"form": "bancroches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Figaro, 17 août 2007",
"text": "En guise d'oraison funèbre, la critique ne sera pas tendre pour Lautrec : elle le traitera de gnome monstrueux, de rejeton informe, de bancroche contrefait."
}
],
"glosses": [
"Personne difforme."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Carrère, Le Royaume, 2014, p. 381",
"text": "Il y a du drôle de monde autour de lui : des percepteurs, des prostituées, beaucoup de bancroches."
}
],
"glosses": [
"Personne mal vue ou malmenée par la vie."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.kʁɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\bɑ̃.kʁɔʃ\\",
"rhymes": "\\ɔʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bancroche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bancroche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bancroche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bancroche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bancroche.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bancroche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-bancroche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-bancroche.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-bancroche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-bancroche.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-bancroche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-bancroche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bancroche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bancroche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bancroche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bancroche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bancroche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bancroche.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "paumé"
},
{
"word": "poqué"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "bancroche"
}
Download raw JSONL data for bancroche meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.